Template talk:User na-0
I don't know whether this is a good idea... People will see that you don't speak Nauruan if there are no templates na, na-3, na-2 or na-1 on your user page. If there is tomorrow not a reaction, I place this on the votes for deletion (Wikipedia:Animwen iyababa). Greets, Belgian man 20:02, 27 May 2005 (UTC)
2 links
Robin, is it possible to make the 2 links in this template, just like on Template:User en-1, for example? Ekamwawir Omo, Belgian man 18:23, 4 Jun 2005 (UTC)
- OK, I done it already. Belgian man 18:39, 4 Jun 2005 (UTC)
Follow the other Wikipedias
I changed the color and remove Category:User na, following the other Wikipedias. Please see en:Template:User en-0, de:Template:User de-0, and so on. --Mnd 20:58, 14 Jun 2005 (UTC)
- OK. Greets, Belgian man 13:57, 16 Jun 2005 (UTC)
Ideas concerning new translations
Maybe we could renew the templates a little bit. I have a few translations and I strictly follow Kayser's Grammar book.
Amune/ãtune eõ gona edorer Dorerin Naoero.
I glossed the text in order to give a more understandable structure
| Amune/ãtune | (ø)* | eõ | gona | e-dorer | Dorer-in | Naoero |
| this man/woman here | (ø) "he/she" (contracted)* | Neg. Particle | can | Abs.-speaking | language-3.Ps.Sg.Poss. | Nauru |
(*) Contraction appears because the negative particle eõ begins with a vowel which causes the third person singular pronoun e, o, i to disappear.
I think this would be the best way to translate it, don't you think? --Jamovi 22:00, 24 December 2007 (UTC)